martedì 18 febbraio 2014

10 aprile 1669..i piccoli pirati leggono Peter Pan

10 aprile 1669..i piccoli pirati leggono Peter Pan

I pirati della scuola dell'infanzia iniziano a leggere la storia di Peter pan e decidono di fare uno spettacolo sulla storia... addirittura in inglese...con l'aiuto della nostra esperta di teatro ed inglese: Arianna.........Vediamo cosa sanno fare!!!!


PETER PAN AND THE PIRATES

SCENA I.
I bambini indiani si trovano già sul palco da un lato seduti in cerchio a gambe incrociate attorno ad un tamburo, con ognuno un cappello da indiano con la scritta INDIAN.
Da un lato di spalle si trovano i bambini Darlingnel letto che dormono e dall'altro Peter e Tinkerbell in piedi.
Tutti i bambini dicono in coro ONCE UPON A TIME. . .

ARIANNA: NARRATORE: *Once upon a time in a little house  of London lived a family whose name was The Darling. They had three children:Wendy the girl,  Jhonny, and Michael.
One night, while Mam and Dad went out and the left the window open.
That night a special boy came and visit the three children. His name was Peter Pan and with him was the little fairy Tinkerbell.

PETER: (chiamando Tinkerbell con la mano) THINKERBELL! Apre la finestra ed entrano silenziosi.

ARIANNA: They were seraching for his shadow! When Thinkerbell …..

TINKERBELL: PETER! ( indicando il cassetto)

Peter apre il cassetto e i bambini si svegliano!

WENDY: HELLO PETER!
MICHAEL: HELLO PETER!
JHONNY: (Mettendo si gli occhiali) HELLO PETER!

PETER: HERE IS MY SHADOW! (si siede e tenta di mettersela con il sapone)

WENDY: MA NO! TE LA CUCIO IO!  JHONNY! MICHAEL! ANDATE A PRENDERE 
              AGO E FILO!

Peter si siede vicino a Wendy che gli cuce l'ombra mentre Tinkerbell cammina intorno a Wendy sbuffando! Poi Peter si alza felice!

PETER: THANK YOU WENDY! LET'S GO TO NEVER NEVER LAND!
               TINKERBELL!
               (gli fa segno di venire poi corre a prenderla e la riporta per mano)

TINKERBELL: (Sbuffando) METTE LA POLVERE MAGICA SUI BAMBINI!

PETER: (Invitando gli altri a seguirlo) LET'S GO TO NEVER NEVER LAND!

TUTTI I BAMBINI DICONO:  WE CAN FLY!
E VOLANO FUORI DALLA FINESTRA.
La musica di Peter pan accompagna la scena (We can fly).


*C'era una volta una piccola casetta di Londra dove viveva una famiglia, I Darling. Una sera mentre mamma e papà erano fuori un ragazzo davvero speciale venne a trovare i tre figli dei signori Darling. Wendy, la ragazzina, Jhonny e Micheal. Essi si svegliarono nel cuore della notte a causa del rumore che Peter Pan faceva per cercare la sua ombra smarrita. Wendy avendolo riconosciutò si offrì di ricucire l'ombra sulle scarpe di Peter Pan che per ringraziarli gli chiese di andare con lui a Never Never Land".

Arianna prende per mano i bambni e voliamo a Never Never Land.
Musica di sottofondo.  CANZONE DISNEY WE CAN FLY.
FINE PRIMA SCENA

SCENA 2.
ARIANNA NARRATORE:  ( SI SIEDE TRA I BIMBI INDIANI CON IL TAMBURO)
When they arrived to Never Never Land an Old friend of Peter, GREAT BIG LITTLE PANTER , was waiting for them.
He told the childern that the Pirates had kidnapped his dauther TIGER LILY.

Quando arrivarono a Never Never Land incontrarono un vecchio amico di Peter, Toro seduto, Che li aspettava. Era furioso! E disse loro che i pirati avevano rapito sua figlia Giglio Tigrato.

Indians : HELLO PETER!
Peter e Bambini : HELLO  GREAT BIG LITTLE PANTER ! HOW ARE YOU???
Great big little panter e indians: WE ARE ANGRY! WE ARE ANGRY!
Peter e Bambini: PERCHE' SIETE ARRABBIATI?
Great big little panter:  PIRATES,  PIRATES RAPITO RAPITO TIGER LILY (GESTO SUONO.) Augh!
Bambini: PIRATI PIRATI (INDICANDO)Augh!  RAPITO RAPITO , Augh! GIGLIO TIGRATO (MANO FA LA PENNA) Augh!
Peter e Bambini: LET'S GO TO THE PIRATES!!!!

Tutti escono di scenda o raggiungono i pirati che sono da un altra parte del palco: I bimbi e Peter Volando e gli indiani in fila indiana
CANZONE N°1

 SCENA 3
Gli indiani si siedono e fanno finta di spiare i pirati. I pirati girano intorno alla sedia su cui è legata giglio tigrato e cantano la canzone dei pirati.
ARIANNA NARRATORE: When the Indians arrived in the Pirate's Ship they saw the Pirates singing and dancing around the poor Giglio Tigrato.
Capitan Hook dice : MY NAME IS CAPITAN HOOK
CANZONE CAPITANO UNCINO
Tutti i pirati: INDIANS! INDIANS! (indicando)
Indiani e  Peter Pan e Bambini: WE WANT TIGER LILY! LET HER GO! LET HER GO! LET HER GO!

Indiani : We are angry ahahah augh!
              We're angry! Ahahah augh!

Pirates: We are bad! Ohohohoh
              we are bad! Ohohoho

ARIANNA NARRATORE : The Pirates and the Indians were about to fight when Peter Pan decided to save her!

Peter Pan: sguaina lo spadino
Wendy: No! Peter! Stop!

ARIANNA NARRATORE: But suddendly the pixies had a good idea and decide to transform the Pirates into good Pirates using their magic Dust!
Fu allora che le fatine ebbero un'idea. Guidate da campanellino decisero di spargere la polvere magica su tutti i pirati e trasformarli in pirati buoni!

Fatine: Mentre parlavo girano in cerchio con me. Poi insieme a me e Campanellino gettano polvere magica sui pirati che si siedono facendo finta di addormentarsi.

Musica  di Sottofondo.

ARIANNA NARRATORE: The pixies transform them in GOOD PIRATES! And they became FRIEND again.

Michel and Jhonny: LOOK THE PIRATES ARE GOOD NOW!
Spugna: Yes! We're Good!
Pirati si alzano facendo finta di svegliarsi e vanno verso gli indiani dicendo: Ohhhh WE ARE GOOD! WE ARE HAPPY!.
Indiani: Si mandano un bacio  Si stringono la mano e si siedono. Solo uncino è rimasto da un lato con le braccia incrociate.

Ma solo uncino resta con le braccia incrociate. Lui non è diventato affatto buono!

ARIANNA: BUT WHAT? (INDICA UNCINO)
ARIANNA: LOOK! HE'S BAD! HE'S BAD! (MIMANDO)

TUTTI I BAMBINI IN CORO: HE'S BAD! HE'S BAD!

SPUGNA: dice qualcosa nell'orecchio di Giglio Tigrato.
GIGLIO TIGRATO: annuisce e va a mandare a uncino un bacino
CAPITAN HOOCK : diventa buono : I'M HAPPY!
TUTTI I BAMBINI  E ARIANNA: HE'S HAPPY AND GOOD!

ARIANNA: LET'S SING THE PIRATE SONG!

CANZONE CRISTINA AVENA PIRATI

BAMBINI CANTANO THE PIRATE SONG.

POI PORTANO IN SCENA UNO STRISCIONE CON SCRITTO


THE END! 








Nessun commento:

Posta un commento